NeedTranslate
Перевод "школьный предмет" на английский
Произношение школьный предмет
школьный предмет – 9 результатов перевода
- Ну.
включаться каждый раз, как ты лег спать, или твой ребенок готовит одиночный проект по какому-нибудь важному школьному
С тобой происходят очень странные вещи.
~ Yeah.
~ They'll fit it with a burglar alarm that will go off every time you fall asleep or when your child's doing some important solo work in the school production - "Woo-woo-woo!"
This is weirdly specific. Stuff that happened to you.
Скопировать
Что у нее есть на тебя?
Ответы на тесты по всем школьным предметам.
Я их продавал.
What does she have on you?
Test answers, to every course the school offers.
I was selling them.
Скопировать
Нет, не будешь.
Это всего лишь один школьный предмет, с которым тебе нужна помощь.
Невозможно преуспевать во всем.
No, it doesn't.
It's just the one area of school where you need a little help.
You can't be good at everything.
Скопировать
Это похоже на то, чего никогда не будет!
Ладно, мам, я могу закончить школьные предметы онлайн, заранее сдать заявления в колледж, а затем просто
Ты не можешь отложить зачисление, пока тебя не зачислили.
Well, that sounds like something that is never gonna happen!
Okay, Mom, I can finish my high-school coursework online, get all my college applications in on time, and then I can just defer.
You can't defer acceptance until you've been accepted.
Скопировать
Если ты сфокусируешься и хорошо поработаешь следующие несколько недель, тогда ты получишь это.
Ты избавишься от двух школьных предметов.
Два трудных школьных предмета, которые освободят тебя, которые сделают легче весь твой следующий школьный год.
If you focus and work hard in the next few weeks then you've got it.
You'll have two classes out of the way.
Two big classes that'll free you up for all of your easier classes all next year.
Скопировать
Ты избавишься от двух школьных предметов.
Два трудных школьных предмета, которые освободят тебя, которые сделают легче весь твой следующий школьный
Так что это то, что я хочу, чтобы ты сделала.
You'll have two classes out of the way.
Two big classes that'll free you up for all of your easier classes all next year.
So, this is what I want you to do.
Скопировать
На чем основаны ваши высокие стандарты в токой сложной науке, как биология и как вы поощряете студентов, когда они им соответсвуют?
Уверена, что некоторые школьные предметы я бы сдала только со второй или третьей попытки.
Возражаю, Ваша честь.
How do you maintain high standards of a difficult field like biology and still encourage your students to hang in there?
I know I could have used a second or third chance in some of my classes in school.
Objection, Your Honor.
Скопировать
Ты не должна извиняться, за то, что ты умнее.
Я не умнее тебя, ну, возможно в математике и английском и... в школьных предметах, но это только из-за
- А ты....
You don't have to apologize for being smarter than me.
Oh, I'm not smarter than you. I mean, maybe in, like, math and English, and... school stuff, but that's just because I'm book-smart
- And you're...
Скопировать
Я люблю историю.
Это был один из моих любимых школьных предметов.
- Где Вы учились?
I love history.
It was one of my favorite subjects in school.
- Where did you go to school?
Скопировать
